Con frecuencia aparecen en las escrituras de propiedad de fincas términos como lindero, la costa del Puerto o, simplemente, la costa, en lindes que se alejan bastante de la costa ('orilla o riberas del mar'), originándose una confusión.

Me interesaría informe u opinión sobre el empleo de la palabra costa como 'lindero de los amillaramientos' en la isla de Fuerteventura, pues creo que, en ocasiones, se invoca costa 'riberas del mar', cuando en realidad dista bastante de aquel límite natural.

Muchas gracias.

En la isla de Fuerteventura, además de en Lanzarote y La Gomera, se usa la palabra costa en el sentido de «Terreno comunal donde se echa a pastar el ganado» (Diccionario básico de canarismos, s. v. costa), en contraste con las zonas dedicadas al cultivo, independientemente de la distancia exista entra la zona denominada así y la ribera del mar.

Categorías: Vocabulario