Quisiera saber el origen del canarismo cañoto, que es el que designa a los zurdos.

El adjetivo cañoto, ta presenta, según el Diccionario de canarismos, de Antonio Lorenzo, Marcial Morera y Gonzalo Ortega, los siguientes sentidos: «1. Fv, Tf y LP. Se aplica a las personas que hacen las cosas con la mano izquierda; 2. Fv. Se dice de la cabra que tiene dos pezones en una misma teta; 3. Fv. Se dice del macho cabrío que tiene tres o cuatro tetillas en el vientre.» Como sustantivo femenino, designa, además, en las islas de Tenerife y La Palma a la mano izquierda.

El origen de este canarismo es la voz portuguesa canhoto (leído como cañoto), que designa a aquel que se sirve preferentemente de la mano izquierda.

Categorías: VocabularioEtimología