¿Cuál es el origen del canarismo jurar ('hacer un agujero...')?

El canarismo jurar procede del portugués furar «Abrir furo em» (v. Figueiredo, Novo Diccionário da Língua Portuguesas.v. furar), por aspiración de la /f-/. Algunos canarismos mantienen aún la forma primitiva con /f/, como la planta conocida como malforada o malfurada en La Palma (maljurada, ya con la aspiración, en otras zonas del Archipiélago).

Categorías: VocabularioEtimología