Buenas tardes. No veo aquí la palabra tiso en la expresión yo ahora mismo cojo tiso, con el significado de 'yo ahora mismo me voy'. Saludos.

El Diccionario básico de canarismos recoge la palabra tizo, escrita con "z", que forma parte de la expresión coger tizo ('irse, marcharse de un lugar'), frecuente en la isla de Gran Canaria. Es muy probable que el origen de este modismo esté en la necesidad que existía, cuando no se disponía de alumbrado público, de ir provisto de un hacho o tizo para iluminar el camino durante la noche. De ahí, es fácil entender que la expresión coger tizo haya adquirido el sentido de disponerse a abandonar un lugar.

El Diccionario básico de canarismos recoge únicamente una selección de las voces y expresiones propias del español de Canarias, las más generales en el Archipiélago. En obras posteriores, que abarquen un corpus más amplio, tendrá cabida esta expresión.

Categorías: Morfología y sintaxis