Hola, me gustaría saber la procedencia de la palabra pírdula, que ustedes recogen en su diccionario como «1. Tf y Go. En determinados juegos infantiles, voz con que uno de los jugadores pide detener momentáneamente el juego.»

Toda mi niñez empleé dicha palabra, pero ahora me pregunto qué significa, si significa algo, y de dónde viene. Muchas gracias.


La palabra pírdula procede, muy probablemente, de pídola, voz general en español que designa también a un juego de muchachos (v. Diccionario de la lengua españolas.v. pídola). Explica M. Morera en el Diccionario histórico-etimológico del habla canaria que, a partir de pídola (la pido), se habría producido primero una epéntesis de /r/ y, posteriormente, el cierre de la segunda vocal. 


Categorías: VocabularioEtimología