Hay teorías que dicen que la palabra alongarse proviene del inglés, por aquello de que long = largo y en los significados de Canarias alongarse, además de estirarse con peligro de caída, también significa alcanzar a alguien, coincidiendo con las indicaciones inglesas de dirección "for along". Pero en la RAE contemplan alongar, como "dar más longitud", aunque la declaran en desuso... ¿Cuál es su origen?

No es necesario acudir a la lengua inglesa para explicar el canarismo alongar. Se trata de una voz muy frecuente en el español medieval que ha permanecido en el habla de las Islas e, incluso, ha desarrollado algunos sentidos nuevos (Diccionario básico de canarismos s.v. alongar).

Categorías: Etimología