¿Por qué los canarios creemos que la palabra fonil es un canarismo si, según la Real Academia Española, el término es aragonés? 


En Canarias la palabra fonil equivale al embudo español, es decir, al «Instrumento hueco, ancho por arriba y estrecho por abajo, en forma de cono y rematado en un canuto, que sirve para transvasar líquidos» (Diccionario de la Lengua Española, s. v. embudo). En español general fonil alude a un tipo particular de embudo, concretamente a aquel con que se envasan líquidos en las pipas o toneles que sirven para transportar o guardar vino. Por tanto, aunque relacionados, el significado de ambos es distinto, lo que justifica su consideración como canarismo.

Categorías: VocabularioEspañol de Canarias