Significado de la palabra chiringuito.

  1. m. Quiosco o puesto de bebidas al aire libre.
  2. m. Can. Chorrito menudo.

La voz chiringuito con el sentido de 'chorrito menudo' aparece recogida, entre las obras lexicográficas del español de Canarias, únicamente por Pancho Guerra, quien le da entrada en su Léxico de Gran Canaria. Consultados hablantes de esta isla, dicen no conocer la palabra en este sentido, por lo que consideramos que, por su parecido formal, pudiera ser un cruce con el diminutivo chinguito (del canarismo chingo 'chorro bastante fino de cualquier líquido, que sale a presión').

En zonas del español de América, concretamente en el español de Cuba, se documenta la voz con el sentido de 'trago de una bebida alcohólica, lingotazo'.

Categorías: Vocabulario