¿Me podría decir si la frase "ten cuidado, que se te bota al suelo" es correcta? Teniendo en cuenta que "botar" es una acción consciente, ¿no sería más correcto utilizar "caer"? 

El verbo "botar", que es general en español, presenta una significación cercana a "tirar", no a "caer". Cuando sustituimos "botar" por "caer" en el ejemplo que nos envía, significamos cosas distintas, aunque ambas oraciones siguen siendo estructuras correctas. En el caso de "botar" debe existir un agente capaz de realizar la acción de lanzarse o tirarse (por ejemplo, en el caso que nos plantea, un bebé que pudiera botarse al suelo desde una cama o un poyo a cierta altura); en el de "caer", no es preciso. 

Categorías: Vocabulario