Buenos días. ¿Cuál es el topónimo correcto Guguy o Güigüí (La Aldea)? Muchas gracias. 

La pronunciación tradicional de este topónimo, según indican personas del lugar, se corresponde con la forma escrita Guguy. Al parecer, fuera del municipio, sobre todo en Las Palmas de Gran Canaria, se ha popularizado la pronunciación de este topónimo como Güigüí, que es la que suele leerse en la prensa insular (también Güigüi o Güi Güi). Consideramos, ante la cuestión que nos plantea, que debe prevalecer la forma que durante generaciones ha conservado la población del lugar sobre otras variantes foráneas. 

Categorías: OrtografíaNombres de lugares (topónimos)