La palabra empelecharse no la veo en el diccionario. Según oía a mi madre, era ponerse guapo, bien vestido. Por tanto, empelechado o empelechao significaba ir bien vestidito.

----

El Diccionario básico de canarismos solo recoge una selección de las voces usadas en las Islas, las más generales, por lo que es probable que no encuentre algunos canarismos, sobre todo los menos frecuentes. La ACL trabaja en un proyecto de carácter general, que incluirá todo el léxico registrado en el Archipiélago.

La palabra empelechar presenta, efectivamente, un sentido peculiar en el español de Canarias. En Fuerteventura y Gran Canaria hace referencia a 'empezar a recuperar fuerzas tras una enfermedad' (Diccionario de canarismos, de A. Lorenzo, M. Morera y G. Ortega).

Tendremos en cuenta la información que nos envía para determinar la extensión del uso descrito.

Categorías: Vocabulario