Buenos días. He buscado en Google la palabra guruncho y algunas variantes, pero no encuentro resultado alguno. Mi abuelo usaba esta palabra como sinónimo de chupengo (que también usaba) refiriéndose a una casa o habitación muy pequeña o estrecha. ¿Existe alguna palabra similar en nuestro diccionario? Muchas gracias por su enorme labor.

Efectivamente, en la isla de Gran Canaria se registra la voz guruncho (también gurancho) para aludir a un 'albergue estrecho y miserable' (Marcial Morera, Diccionario histórico-etimológico del habla canaria). En relación a chupengo, las variantes más frecuentes en Fuerteventura y Gran Canaria, que es donde se registra la voz, son chupenco o achupenco (http://www.academiacanarialengua.org/palabra/achupenco/), que tiene un sentido relativo a 'choza o vivienda humilde'. Tendremos en cuenta esta forma que nos envía para analizar su extensión en el territorio. La ACL trabaja en un diccionario general de canarismos en el que tendrá entrada el conjunto de voces registradas en el Archipiélago. El Diccionario básico de canarismos solo incluye una selección de las más generales.

Categorías: Vocabulario