Uno de los significados de la palabra vaca es `dinero que se reúne entre varias personas para compartir un gasto determinado´. Aunque la RAE contempla que con esta acepción es palabra propia de América Central, Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, México, Uruguay y Venezuela, en mi entorno (norte de Tenerife), por lo menos, se emplea exactamente también con ese significado, sobre todo, en la forma diminutiva: "¿Hacemos una vaquita?". ¿Podemos considerar, entonces, que es un canarismo?


Efectivamente, vaca en el sentido descrito constituye un canarismo. Esta palabra, que, como bien señala, compartimos con amplios territorios americanos, parece muy probable que sea un americanismo del español de Canarias. 

Categorías: Vocabulario