Una consulta. Mi madre, que era de Las Palmas, utilizaba la palabra lambiarse, con el sentido de 'lamerse', por ejemplo: "el gato se lambia". ¿Es una palabra de Gran Canaria o de toda Canarias?


El verbo lambear (pronunciado lambiar) se usa en el sentido que describe en todas las islas del Archipiélago. Tanto lambear como lamber, de valor similar, son canarismos procedentes del occidente de la Península Ibérica. El primero se usa también en Nicaragua, Cuba y Costa Rica (Diccionario de americanismos, s. v. lambear); el segundo, en Extremadura, León, Salamanca y gran parte de América (Diccionario de la Lengua Española, s.v. lamber).

Categorías: Vocabulario