Me gustaría saber cómo debe escribirse esta palabra: ¿guaidil o guaydil?



La Academia Canaria de la Lengua admite ambas representaciones gráficas, aunque privilegia la forma guaidil. Por ello, el Diccionario básico de canarismos [1] recoge las dos posibilidades gráficas, aunque la definición se ofrece en la más neutra (guaidil). La razón por la que se admite la doble forma gráfica es que ambas son frecuentes en la tradición escrita.

Otras variantes registradas en las Islas son aguaidil (aguaydil), guaibín o guaidín. 



Categorías: Ortografía