Tengo dudas sobre la etimología de enralado. ¿Se corresponde en sinonimia con ensayado?

El canarismo enralado, participio del verbo pronominal enralarse, «Relajarse en el comportamiento, propasándose», parece proceder, como señala Marcial Morera en su Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, del adjetivo ralo, canarismo usado en la isla de Gran Canaria y que significa «Alegre, contento hasta perder la compostura». Aunque en algunos contextos su significado pueda parecer muy cercano al del también canarismo ensayado, del verbo ensayar, «Incitar, animar, divertir en exceso a alguien, especialmente a un niño», existen, como ve, diferencias semánticas entre estas voces. Ello no obsta para que, en ocasiones, puedan actuar como sinónimos contextuales o referenciales, es decir, como palabras entre las que, en un contexto determinado, puede elegir el hablante para referirse a una persona que muestra un comportamiento caracterizado por un entusiasmo o una exaltación excesiva.

Categorías: Etimología