Me gustaría consultarles sobre una determinada expresión. Ejemplo: ¡Qué te gusta ir a la playa! ¿Ese qué está mal empleado? ¿Debería sustituirse (tal y como dicen algunos peninsulares) por un cómo? ¿O en Canarias es correcto? Gracias.


Los adverbios más frecuentes para expresar el contenido ponderativo que refleja la frase que nos envía son cuánto o cómo. También es muy usual en las Islas el adverbio bien con este sentido («Bien te gusta salir de fiesta», por ejemplo). Ello no supone que no se pueda usar qué, como en el ejemplo que nos manda. Este uso no constituye una particularidad del habla de las Islas, sino que es general en español.

Categorías: Morfología y sintaxis