He visto que la definición de magua en este portal, que es correcta. También he visto que la RAE no la recoge. Por favor, podría indicarme cuál es el origen etimológico de esta palabra: magua.

El canarismo magua procede del portugués mágoa (a su vez del latín macŭla), que presenta el sentido de 'mancha' y, como aplicación metafórica de este, el de 'impresión producida por un acto que desagrada'. De este sentido procede el que se registra en el Diccionario básico de canarismos, que es general en Canarias.

Categorías: Etimología