Hola, buenas noches, he buscado la palabra esmocharse y no aparece... Me extraña. Yo soy de Tenerife y aquí si hay un accidente (un choque) de coches se dice se esmocharon o hubo un esmoche. Es más, a los coches de choque de las ferias en las fiestas les llamamos los coches esmoche.


 


Efectivamente, el verbo desmochar y su variante esmochar es un canarismo que se usa con el sentido que indica. Tenemos registros de su uso en las islas de Tenerife y La Palma. Esta palabra no fue seleccionada para el Diccionario básico de canarismos, que es la obra que puede consultar a través de nuestra página web, porque este diccionario recoge aquellas voces más generales de nuestra variedad. En el diccionario general de canarismos que prepara la Academia Canaria de la Lengua sí tendrá este verbo su entrada correspondiente.

Categorías: Vocabulario