Todas las consultas realizadas

32333435363738394041424344454647484950515253545556

435 Contextualización histórica del dialecto canario.
Español de Canarias

436 Hola, ¿cuál es la traducción al castellano de este texto? chaxiraxi guayarmina ico echedey zebenzuí, gazmira tiabiaibín acomar fayna yurena rayco yaiza. Gracias.
Nombres de personas (antropónimos)

437 En primer lugar, quisiera agradecerles la labor que hacen. En segundo lugar, y como punto fundamental del presente quisiera preguntarles acerca del, digámoslo así, "ligazón" de la s que se produce, al menos en Tenerife: Decimos "Felisaño" en vez del quizá esperado "felih año" de la misma manera que decimos "losojos" o "losajos" por "loh ojoh", "loh ajoh" (nótese que la 'h' la pongo para marcar la 's' aspirada) ¿Saben ustedes a qué se debe este fenómeno por el que parecemos aborrecer la repetición de aspiraciones demasiado seguidas (s,j) aunque sin embargo en "los Óscar" no nos suena mal decir "loh Óhcar"?
Pronunciación

438 Jangoso/sa referido a personas. ¿Podría significar vago, hediondo (jediondo), poco aseado? Gracias.
Vocabulario

439 Me gustaría saber cómo debe escribirse esta palabra: ¿guaidil o guaydil?
Ortografía

440 Haciendo referencia a los alpendres, no he encontrado en consultas el vocablo gallenías, que supongo ha de ser una variante de gañanía , término acostumbrado en lugares como en las cercanías de Teror, en Gran Canaria. ¿Qué término es el más común en el léxico canario?
Ortografía Pronunciación

441 ¿Qué otras palabras son sinónimo de gallofa? ¿Este término era propio de alguna isla? Gracias.
Vocabulario

442 Hola. ¿Me podrían dar alguna información sobre el origen de la palabra fuchir y de la variante lanzaroteña tuchir? Muchas gracias.
Vocabulario Etimología

443 La palabra firra para referirse a un silbato o pito, ¿existe? Mi abuelo siempre lo ha llamado así.
Vocabulario

444 Hola muy buenas tardes, estaba estudiando el léxico canario, y me ha surgido una duda, ¿qué significan las expresiones "pesa más que un quintal" / “después de comido yo, sobran cucharas" / "más parados que el caballo del fotógrafo"? Resulta que estaban en un ejercicio relacionado con los modismos, he buscado en Internet y no he encontrado nada, era para ver si me podríais responder amablemente. Muchas gracias y disculpen las molestias.
Modismos y refranes (fraseología)